今天看到4月要上一部片~
片名叫做〔尋找夢奇地〕～
乍看之下只覺得：這什麼怪片名啊！一點都不吸引人～
瞄了一下簡介～
ㄟ！！！這這這～這不是我小時候看的漢聲姆指文庫嗎？
書名是：通往泰瑞比西亞的橋！（Bridge to Terabithia）
是原書名直譯～這個名字讚多了～幹嘛亂翻一氣啊！受不了！
我很喜歡這套書喔！
漢聲當初出版這套書的理念是～
我們有成人看的書～有兒童看的書～可是～在心智成長最混亂和跳躍的青少年時期～
卻沒有適合的刊物引導！所以他們出了這套青少年姆指文庫～
我老媽什麼不會～書絕對不會少買～剛開始訂時還沒有出全～都是出一本就寄一本來～等的人家心慌慌～
裡面的每一本書都很棒！
翻譯更是沒話說～比起現在坊間為了追求時效隨便亂翻的書籍好多了！
就算是已經成年的我～現在再回去翻這些書～
仍然可以在字裡行間～找到另一種悸動～
不過我常想～難道我就是因為青少年時期看了這些所謂友情．親情．榮譽．生命．冒險．正義的書～
所以才會成長成一個怪咖？！如果真是這樣的話～那還真是塞翁失馬啊！
全站熱搜
留言列表
歐巴桑碎碎唸 (4)
